"Eu estou cativo deste Oriente mágico

à espera de vento de feição

que me leve a outro porto, a outro rumo.

A navegação fez de mim prisioneiro de ventos,

de naus e de marés, e as minhas grilhetas

são invisíveis como os fios do destino

que me amarra aos cais da lonjura

como se fosse pecado querer voltar,

como se fosse vileza ter saudades."

José Jorge Letria, "Oriente da Mágoa", 1992