Nevoeiro

"O nevoeiro é a cinza que do alto

cai sobre a terra a atenuar-lhe a cor.

Pó-de-arroz da cidade, que ao sol-pôr,

lembra poeira de oiro no asfalto.

 

O nevoeiro cai sem sobressalto

como lágrima tímida, incolor,

e empresta à voz da rua outro sabor,

dá-lhe cadências graves de contralto.

 

Ao pôr do sol o nevoeiro é espuma,

é volúpia, mistério, lenda, bruma

tão leve como franja de retrós ...

 

Nos candeeiros murcha a claridade ...

A alma da neblina é uma saudade

que vive, oculta, em cada um de nós."

Fernanda de Castro  em "Cidade em Flor"

Meditação

"Às vezes, quando a noite vem caindo,

Tranquilamente, sossegadamente,

Encosto-me à janela e vou seguindo

A curva melancólica do poente.

Não quero a luz acesa. Na penumbra

Pensa-se mais e pensa-se melhor.

A luz magoa os olhos e deslumbra,

E eu quero ver em mim, ó meu amor!

 

Para fazer exame de consciência

Quero silêncio, paz, recolhimento,

Pois só assim, durante a tua ausência,

Consigo libertar o pensamento.

 

Procuro então aniquilar em mim

A nefasta influência que domina

Os meus nervos cansados; mas por fim

Reconheço que amar-te é minha sina.

 

Longe de ti atrevo-me a pensar

Nesse estranho rigor que me acorrenta,

E tenho a sensação do alto mar,

Numa noite selvagem de tormenta.

 

Tens no olhar magias de profeta

Que sabe ler no céu, no mar, nas brasas.

Adivinhas. Serei a borboleta

Que vendo a luz deixa queimar as asas.

 

No entanto - vê lá tu! - eu não lamento

Esta vontade que se impõe à minha ...

Nem me revolto ... cedo ao encantamento ...

Escrava que não soube ser rainha!"

Fernanda de Castro em "Danças de Roda"

"Kajurao é o lugar mais belo da Índia, talvez o único lugar que possamos dizer realmente belo, no sentido «ocidental» da palavra. Um imenso relvado-jardim ao gosto inglês, verde, de um viço pungente, com buganvílias esparsas em grandes maciços redondos, diante dos quais os olhos poderiam ficar esquecidos, gozando aquele vermelho paradisíaco durante horas a fio. Filas de raparigas, com os seus sari, muito enfeitadas, tratavam da relva; e, mais adiante fileiras de crianças, sentadas na relva, enquanto, mais longe ainda, jovens que carregavam, pendurados da extremidade de uma vara, baldes cheios de água: tudo isto, numa paz de Primavera infinita. E espalhados pela relva, os pequenos templos, que são tudo o que de mais sublime se pode ver na Índia."

Pier Paolo Pasolini  em "O Cheiro da Índia"

Balanço Literário de 2015

2015 ... 38 livros lidos num total de 8330 páginas lidas!

Curiosidade: média de 219 páginas por livro!

E os 10 livros que mais gostei de ler em 2015 foram:

 

• "A Cidade do Sol" de Tomás Campanella
• "A Harpa de Ervas" de Truman Capote
• "A Lua e Cinco Tostões" de Somerset Maugham
• "Encontros Marcados" de Gonçalo Cadilhe
• "Entrevistas da Paris Review" - Selecção e Tradução de Carlos Vaz Marques
• "Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal" de Fernando Pessoa
• "História da Beleza" - Direcção de Umberto Eco
• "Obra Poética" de Sophia de Mello Breyner Andresen
• "Saúde Perfeita" de Deepak Chopra
• "Shambhala - A misteriosa civilização tibetana" de Andrew Tomas

"Come walk with me
Along the sea
Where dusk sits on the land
And search with me
For shells are free,
And treasures hide in sand."
 

Author unknown

Tradutor de Chuvas

"Um lenço branco

apaga o céu.

A fala da asa

vai traduzindo chuvas:

não há adeus

no idioma das aves.

 

O mundo voa

e apenas o poeta

faz companhia ao chão."

Mia Couto

"É costume dizer-se que o homem é feito de células e de sangue. Mas, na realidade, ele é como as folhas das árvores. É preciso que o vento lhes sopre para se ouvir o seu cantar."

Tons de Outono

Veneza

"Esta história aconteceu

Num país chamado Itália

Na cidade de Veneza

Que é sobre água construída

E noite e dia se mira

Sobre a água reflectida

 

Suas ruas são canais

Onde sempre gondoleiros

Vão guiando barcas negras

Em Veneza tudo é belo

Tudo rebrilha e cintila

 

Há quatro cavalos gregos

Sobre o frontão de S. Marcos

E a ponte de Rialto

Desenha aéreo o seu arco

Em Veneza tudo existe

Pois é senhora do mar

 

Dos quatro cantos do mundo

Os navios carregados

Desembarcam no seu cais

Sedas tapetes brocados

Pérolas rubis corais

Colares anéis e pulseiras

E perfumes orientais

 

Cidade é de mercadores

E também de apaixonados

Sempre perdidos de amores

E cada dia ali chegam

Persas judeus e romanos

Franceses e florentinos

Artistas e bailarinos

E ladrões e cavaleiros

 

Aqui só há uma sombra

As prisões da Signoria

E os esbirros do doge

Que espiam a noite e o dia

De resto em Veneza há só

Dança canções fantasia

 

Cada ano aqui se tecem

Histórias tão variadas

Que às vezes até parecem

Aventuras inventadas

 

Por isso aqui sempre digo

Que Veneza é como aquela

Cidade de Alexandria

Onde há sol à meia-noite

E há lua ao meio-dia*"

*Os últimos 3 versos são da tradição popular

 

 

Sophia de Mello Breyner Andresen  em "O Búzio de Cós e Outros Poemas"

 

Exílio

"Exilámos os deuses e fomos

Exilados da nossa inteireza"

Sophia de Mello Breyner Andresen  em "O Nome das Coisas"

Calvin Seibert ... o arquitecto da areia!

Calvin Seibert

Arte Poética II

"A poesia não me pede propriamente uma especialização pois a sua arte é uma arte do ser. Também não é tempo ou trabalho o que a poesia me pede. Nem me pede uma ciência nem uma estética nem uma teoria. Pede-me antes a inteireza do meu ser, uma consciência mais funda do que a minha inteligência, uma fidelidade mais pura do que aquela que eu posso controlar. Pede-me uma intransigência sem lacuna. Pede-me que arranque da minha vida que se quebra, gasta, corrompe e dilui uma túnica sem costura. Pede-me que viva atenta como uma antena, pede-me que viva sempre, que nunca me esqueça. Pede-me uma obstinação sem tréguas, densa e compacta.

Pois a poesia é a minha explicação com o universo, a minha convivência com as coisas, a minha participação no real, o meu encontro com as vozes e as imagens. Por isso o poema não fala de uma vida ideal mas sim de uma vida concreta: ângulo da janela, ressonância das ruas, das cidades e dos quartos, sombra dos muros, aparição dos rostos, silêncio, distância e brilho das estrelas, respiração da noite, perfume da tília e do orégão.
É esta relação com o universo que define o poema como poema, como obra de criação poética. Quando há apenas relação com uma matéria há apenas artesanato.

É o artesanato que pede especialização, ciência, trabalho, tempo e uma estética. Todo o poeta, todo o artista é artesão de uma linguagem. Mas o artesanato das artes poéticas não nasce de si mesmo, isto é, da relação com uma matéria, como nas artes artesanais. O artesanato das artes poéticas nasce da própria poesia à qual está consubstancialmente unido. Se um poeta diz «obscuro», «amplo», «barco», «pedra» é porque estas palavras nomeiam a sua visão do mundo, a sua ligação com as coisas. Não foram palavras escolhidas esteticamente pela sua beleza, foram escolhidas pela sua realidade, pela sua necessidade, pelo seu poder poético de estabelecer uma aliança. E é da obstinação sem tréguas que a poesia exige que nasce o «obstinado rigor» do poema. O verso é denso, tenso como um arco, exactamente dito, porque os dias foram densos, tensos como arcos, exactamente vividos. O equilíbrio das palavras entre si é o equilíbrio dos momentos entre si.

E no quadro sensível do poema vejo para onde vou, reconheço o meu caminho, o meu reino, a minha vida."

Sophia de Mello Breyner Andresen  em "Artes Poéticas"

Peanut Oak

 

"Envie mensagens inspiradoras aos que mais gosta, dê cor à sua casa, passeie-se com uma capa para o telemóvel de fazer inveja ou faça da sua T-shirt uma peça única."

Conheça aqui o trabalho desta criativa designer portuguesa, Patrícia Salazar Pino! :)

Ausência

"Num deserto sem água

Numa noite sem lua

Num país sem nome

Ou numa terra nua

 

Por maior que seja o desespero

Nenhuma ausência é mais funda do que a tua."

 

Sophia de Mello Breyner Andresen  em "Mar Novo"

Mongolian Book of Astrology, 19th century

Fernando Pessoa

"Teu canto justo que desdenha as sombras

Limpo de vida viúvo de pessoa

Teu corajoso ousar não ser ninguém

Tua navegação com bússola e sem astros

No mar indefinido

Teu exacto conhecimento impossessivo

 

Criaram teu poema arquitectura

E és semelhante a um deus de quatro rostos

E és semelhante a um deus de muitos nomes

Cariátide de ausência isento de destinos

Invocando a presença já perdida

E dizendo sobre a fuga dos caminhos

Que foste como as ervas não colhidas."

 

 

Sophia de Mello Breyner Andresen  em "Livro Sexto"

"Não me custa deitar tarde, o que me custa é não levantar cedo. Perder a manhã, desperdiçar um terço do dia, faltar ao encontro com o sol. Tem que ver com a índole, mas também com uma noção da existência que vê a vida como uma ampulheta - mas das que não se podem virar do avesso. A areia só passa uma vez."

 

Gonçalo Cadilhe em "Encontros Marcados"

Personificações femininas da astronomia e geografia

 

Personificações femininas da astronomia e geografia, de Leonardus Valck
Amesterdão, 1706-30 (The Rijksmuseum, Amsterdam).

"Eu e a minha mulher tínhamos visitado Miss Stein e tanto ela como a amiga com quem vivia se tinham mostrado extremamente cordiais e afetuosas. Apreciáramos devidamente o grande estúdio povoado de grandes quadros. Aquilo era como estar numa das melhores salas de um dos mais belos museus, com a seguinte diferença porém: é que ali, além de desfrutarmos de uma vasta lareira que irradiava calor, proporcionando conforto, ofereciam-nos boas coisas de comer, chá e licores de destilação natural, feitos de ameixas escuras, de ameixas amarelas e de amoras silvestres. Essas bebidas, perfumadas e incolores, guardadas em garrafas de vidro lapidado, eram-nos servidas em cálices e, quer fossem de quetsche, de ameixazinhas amarelas ou de framboesas, todas elas sabiam aos frutos de que provinham, e, convertendo-se em fogo concentrado na nossa língua, aqueciam-nos e tornavam-nos comunicativos."

 

"Paris é uma Festa" de Ernest Hemingway