"Ao luar de inverno

o vento no rio

afia as pedras."

Chora

"Isto filhos, a poesia e a cozinha são irmãs" (V)

 

Caril de legumes com basmati de lima, especiarias e frutos secos.

Topping de manga e coentrada. Rúcula e paprika. 😋💗💗😋

Crepúsculo outonal na montanha

"Depois da chuva, na montanha vazia,

a frescura do entardecer anunciando o Outono.

Os pinheiros filtrando raios de luar,

um arroio de cristal brincando sobre as pedras. *

Os bambus sussurrando, as lavadeiras regressando,

os lótus ondulando, a barca do pescador oscilando.

Pouco a pouco esvai-se o perfume da Primavera.

Sim, como conservá-lo?"

Wang Wei

* Os pinheiros, verdes todo o ano, as pedras, imutáveis, evocam a permanência, a longevidade, enquanto o luar e as águas a correr simbolizam a imaterialidade das coisas. Em Wang Wei tudo se entrelaça.

Uma vez quiseram-me louca, a arder

"Uma vez quiseram-me louca, a arder

e eu ardi com a discrição de

um fogo posto

porque a cura vai na mesma direcção

que a nossa febre

 

Ateei-me como um relâmpago inesperado

à luz do dia

Eu parecia uma basílica em chamas

de altar por estrear, a arder sozinha

 

Sempre me recusei a arder como os outros

 

Ardam-se mais à esquerda ou mais à direita

mais a vento de sul ou de norte,

mas labaredem-se, sejam fogos que ardem!

 

Porque pior que a desdita loucura

é toda a gente andar em brasa

mas ninguém chegar a incêndio

 

E no fim são todos cinza."

Cláudia R. Sampaio  em "Ver no Escuro"

"O poema surge do interior do poeta, da sua própria vida, e ainda assim deve falar daqueles subtilíssimos sentimentos que não lhe pertencem a ele apenas, pois nesse caso seria um mau poema, na exacta medida em que não poderia interessar a ninguém mais do que a si mesmo. Os poemas devem construir-se a partir de algo que, constituindo parte da vida do poeta, pertença igualmente à dos demais. Este foi o meu propósito: que aquele ou aquela que leia o que escrevo possa de algum modo reconhecer-se nisso que lê. Que sinta a força que nos faz reconhecer que este - ou esta - sou eu, esse reconhecimento que travamos quando lemos um bom poema."

 

Joan Margarit em "Misteriosamente Feliz"

Nick Cave - To be by your side

"Isto filhos, a poesia e a cozinha são irmãs" (IV)

 

Trilogia de tornedós sobre cebola roxa confitada com creme balsâmico.
Miga de batata doce e grelos salteados em cama de hummus de tomate seco com queijo creme vegano e endro.
Coulis de frutos vermelhos e gengibre.
Almoço de hoje. 💗😋😋💗

Infância

"Sonhos

enormes como cedros

que é preciso

trazer de longe

aos ombros

para achar

no inverno da memória

este rumor

de lume:

o teu perfume,

lenha da melancolia."

Carlos de Oliveira em "Cantata"

"Isto filhos, a poesia e a cozinha são irmãs" (III)

 

Maafe de legumes assados com manteiga de amendoim.

Risotto de cevada com pêra rocha, funcho, cebola roxa e tâmaras, perfumado com lima e salsa.

Chapati de brócolos e couve com caril. 😋💗💗😋

Uma flauta em noite de Primavera

"Chegam voando as notas de uma flauta

tocando algures

num lugar escondido.

Serenamente, o vento da Primavera *

sopra a música por sobre a cidade.

É a melodia da Canção dos Salgueiros.
Como não pensar

num amor para sempre perdido?"

* O vento da Primavera evoca o sucesso, o prazer, o amor

"Poemas de Li Bai" com tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu

The Divine Comedy - To the Rescue

Uma horta flutuante no Hudson

Floating Food Forest. 🍓🍄🍅🍆
É assim que Mary Mattingly, o artista por detrás desta iniciativa descreve o Swale, projecto de arte e agricultura sustentável no Hudson (Nova Iorque).

 

Dentro de uma estrutura de 25 metros de comprimento há ervas aromáticas, árvores de fruto e todo o tipo de legumes. Assim que o Swale atraca nas margens da cidade qualquer pessoa é bem-vinda para escolher os produtos. Sem pagar nada. A ideia, diz Mattingly, é propor uma nova realidade em que a comida saudável é disponibilizada gratuitamente, como um direito dos cidadãos.

Para quando algo assim em Portugal? 💗

Ardente

"Há um esforço que eu faço

e não me calo

 

Distancio-me daqueles que me querem

regida por leis que contrariam

o sonho a poesia e a quimera

 

Há um esforço que faço

e não me torno

submetida à força o tempo todo

 

Dou um nó no coração e parto

permanecendo aquela

onde me encontro."

Maria Teresa Horta  em "Inquietude"

The Last Shadow Puppets - Calm like you

Fragilidade

"Da lágrima onde habita essa ausência

tua, o vento do norte íntimo tem

lembrança até ao mar e, com violência,

vira as mesas do bar já sem ninguém.

Fica a angústia como uma presença:

sete anos sem ti, só nestas paragens

de sempre, de ti compuseram épica

de dor pura, sozinha personagem.

 

Uma dor pura com a qual, sorrindo,

um dia hei-de eu até morrer de pena.

Muito tempo tentei imaginar

 

que estavas só longe. Volto a tentar.

Tomo um café, e vou polindo o sonho

como o vento o enorme azul do mar."

Joan Margarit  em "Misteriosament Feliç" (2008)

"Não pretendo mais do que o limite,

que para além do limite

já se entrega

 

Eu cumpro os meus

limites,

não cumprindo as regras."

Maria Teresa Horta em "Destino"

The Smiths - Please, please, please let me get what I want

Tantas cidades a que devíamos ter ido

"O nosso sonho é feito de cidades cultas,

com música e cafés familiares,

a majestade de um porto e estações

de ferro e de vidro com comboios brunidos pela noite

e pela chuva, a mesma chuva

que nos acompanha num pequeno hotel

ou nas janelas de um museu.

Há recantos ao abrigo de grandes árvores,

gente calada, educada e bem vestida

e as silenciosas livrarias

onde os olhos vagueiam enquanto cai a tarde.

 

Tantas cidades a que devíamos ter ido, meu amor.

A lua emerge para lá daquelas pontes de ferro

dos anos que mudaram a nossa lei.

Desde então o tempo é uma chuva

que nos inunda como inunda os telhados.

Mas na luz do pátio vemos os templos

de mármore branco e dourado travertino.

Encontramos, nas ruas de pequenas aldeias,

faustosos estuques cor de terra

esgrafiados pelo vento. Esta casa

da varanda e do pátio tem uma luz

de conversas e conforto. De nós,

aquele que ficar terá por companhia

a memória do cipreste e das heras

até nos reencontrarmos nas cidades do sonho."

Joan Margarit  em "L'Ordre Del Temps" (1975-1986)

Almoço No Los Pinos

"Quanta alegria, ao domingo, ao acordar

com a luz que era uma irmã mais velha

e os teus braços, a cruz do meu desejo.

Foram manhãs que não deixaram nunca

de entrar pela janela. Barcelona,

quando era pobre, humilde, acolhedora

como são as cidades que estiveram sozinhas,

sorria através dos vidros.

Ficávamos na cama até tarde

e íamos comer àquele restaurante

do pinhal, ao pé do Tibidabo.

Então ainda não precisávamos

de dar um nome ao que fazíamos.

Quando dormíamos juntos, amor, sexo e dor

eram apenas uma coisa: o que éramos.

 

O tempo uiva, mas em silêncio,

como um lobo com cancro na garganta.

Nada me pertence. De súbito,

nesta cidade desconhecida,

posso defender apenas o quarto onde agora,

misteriosamente feliz, escuto o som

do saxofone paciente de Ben Webster.

Embrulhada num jornal velho,

ainda guardo a rosa de há tantos anos:
aquela Barcelona mais difícil

onde procurava o seu lugar a minha vida."

Joan Margarit  em "Misteriosamente Feliç" (2008)

Nick Drake - Place to be

Fulgores

Ninguém é a pátria.
J.L. Borges

 

"Nada nem ninguém é a poesia.

Nem a personagem solitária numa rocha

vendo como investe o mar. Nem o mar, que é o único

sobrevivente da mitologia.

Poesia não és tu. Nem os crepúsculos,

nem o velho prestígio inútil da rosa,

nem escrever o verso mais triste esta noite.

Nada nem ninguém é a poesia.

Nem cinza nem mármore, acumulados pelos clássicos,

nem os cais de madrugada, nem as folhas mortas,

nem escutar a canção Les Feuilles mortes.

Nada nem ninguém é a poesia.

Nem as cartas de Rilke, nem Veneza,

nem a bala na têmpora de Maiakóvski,

nem a luz do farol por entre a névoa

onde sempre esperará Lili Marlene.

Nada nem ninguém é a poesia,

mas é ela quem me salva deste monstro

que está à espreita num lugar dentro de mim,

a minha besta de companhia.

Joan Margarit  em "De Aiguaforts (1998)"

Cigarettes After Sex - Nothing's gonna hurt you baby

Sobre a Ambiguidade

"Este esquecer de mim
por bem querer

este te perder

e envolver nos braços

 

Este meu dizer e desdizer

de nunca te prender

mas não esquecer que o faço

 

Este meu delírio

minha febre

este meu medo de saber

 

Este meu vício

e minha causa

este meu motivo

de não ser."

Maria Teresa Horta  em "Minha Senhora de Mim"