A partir do Paumanok

"Não escreverei poemas que se refiram a partículas,
Mas poemas, cantos, pensamentos que se refiram ao todo,

E não cantarei como referência a um dia mas a todos os dias,

E não farei nenhum poema, nenhum verso que não se refira à alma,

Pois, tendo observado os objectos do universo, sei que não há nenhum

nem nenhuma partícula que não se refira à Alma."

Walt Whitman  em "Folhas de Erva"