Ride the wave

 

"muitos são os que caem pelo caminho

poucos os que flutuam

decresce a luz puída do inverno rigoroso

atravesso a península, a ibérica

em todo o lado há marcas, ruínas

condutores perseguidos por

linhas incandescentes no frio seco da noite

as rádios transmitem para a intimidade

os condutores cruzam olhares

animais feridos

atiram cigarros para trás das costas

prosseguem viagem acelerando

parece não haver alternativa à vida."

Rosa Oliveira em "Cinza"

Edições Tinta-da-China

1ª edição, Junho de 2013

Página 16

 

"O poema é o caminho mais curto

que não seja um atalho"

"Cada um lê no poema

o poema que traz em si."

André Tecedeiro em "A axila de Egon Schiele [poesia reunida 2014-2020]"

Porto Editora

1ª edição, Outubro de 2020

Páginas 177 e 187

 "As palavras estão todas do lado de dentro."

"Quanto mais próximos estamos de nós,

mais palavras temos para tudo.

Quando coincido comigo,

sou princípio

sou fim

sou verbo

na ponta de um lápis muito afiado."

"Evadi-me

porque

me invadiam"

"Deslizo o dedo pela cicatriz

para a ouvir

lentamente.

É na cicatriz que a pele é mais sábia"

André Tecedeiro em "A axila de Egon Schiele [poesia reunida 2014-2020]"

Porto Editora

1ª edição, Outubro de 2020

Páginas 78, 92, 99 e 156

 "Ele perguntou-me

em que medida é que isso

te marcou?

Eu pergunto-lhe:

Como se mede uma raiz?"

"Não há solidão

comparável

à de vivermos longe de nós"

André Tecedeiro em "A axila de Egon Schiele [poesia reunida 2014-2020]

Porto Editora

1ª edição, Outubro de 2020

Páginas 55 e 59

 

"Saída do café encontro no chão

uma garrafinha verde.

Era uma bela garrafinha,

pensei,

para colocar uma flor.

Enquanto a lavava para tirar

o cheiro e o rótulo

lembrei-me de um homem

que pousava ali para os lados

das Avenidas Novas.

Comia às vezes só molho e pão

e tinha sempre à frente

uma flor

dentro de uma garrafa suja.

Um dia estendi-lhe

uma peça de fruta à sobremesa

e ele sorridente,

convidou-me a comer também

daquele prato

de aspecto catástrofe.

Lembro-me de ter pensado que

há coisas que só se engolem

com muita fome e uma flor à frente.

Mas ele era um sem-abrigo ainda jovem

qualquer dia já nem vai precisar da flor."

André Tecedeiro em "A axila de Egon Schiele [poesia reunida 2014-2020]

Porto Editora

1ª edição, Outubro de 2020

Páginas 44 e 45

 

"O amor pelo ínfimo nunca me deixou ficar mal.

Medes a vida pelos filhos que hão-de ficar

E eu digo-te que nada fica

- nem a eternidade.

E mesmo o até que a morte nos separe

não está garantido,

porque a morte é uma coisa

que nos vai acontecendo

várias vezes ao dia."

André Tecedeiro em "A axila de Egon Schiele [poesia reunida 2014-2020]

Porto Editora

1ª edição, Outubro de 2020

Página 11

Paisagens de Água

 

Na sétima hora do dia

silêncio, cardos e maresia.

Ouve-se o tempo caminhando. O esfarrapar de pedras e conchas.

Na areia, traços de fogo marcados a água.

O mar urdiu suas chamas.

Habitas-me

 

My Photohaiku (04)

 

na areia fria

o mar urdiu suas chamas -

paisagens de água

Carcavelos, 09 de Agosto de 2022

 

« Não tenho passado nem futuro e às vezes recuso-me a ter presente.» Era tão cinzenta, tão vazia a vida das pessoas. Uma amálgama de acontecimentos sem interesse e sem sentido. O que pensou em dado momento? O que sentiu? Já não sabe. O tempo passa, uma, outra vez, não para, não pode parar, e as coisas ficam cobertas de sucessivas camadas de pó."

«Nunca se encontrou a si próprio sem se conhecer, com a sensação de ter encontrado um estranho?»

«Sou uma ilha, Paula.» Sim, uma ilha pequena, sem arquipélago, e à volta o oceano desconhecido e um nevoeiro tão denso que não deixava ver os barcos, se os havia. Mas era natural que os houvesse. Há sempre barcos em volta das ilhas."

« É um mau costume, esse de classificar as pessoas, espetá-las no sítio que nos parece adequado, como às borboletas. Boas e más, loucas e ajuizadas ... Como se isso fosse possível! Entre um princípio e um fim, quantos lugares, quantos milhares deles. Nós, por exemplo, onde estaremos situadas? Sabes? Eu não sei. Mas olha que não é em nenhuma das extremidades.»

"Eram assim os seus sonhos. Havia também o mar, um mar grande, muito quieto, mas mar a sério desta vez, a banhar praias imensas, sem ninguém. Ela nadava nesse mar, mas também era um pouco como se voasse, em gestos lentos, fáceis, como se toda aquela água muito azul fosse um elemento suave, maternal, que os ajudasse em vez de os combater."

"Obras Completas de Maria Judite de Carvalho - Vol. ll

Paisagem sem Barcos | Os Armários Vazios | O seu Amor por Etel"

Minotauro, Setembro de 2018

Páginas 34, 36, 72, 192 e 217

"Basta-me" de Fadwa Tuqane

 

"Basta-me morrer no meu país

ser nele enterrada

nele me dissolver e aniquilar

renascer como erva sobre a terra

renascer como flor

que uma criança crescida no meu país desfolhará

Basta-me ser no regaço da minha pátria

terra

erva 

flor"

"Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea"

com selecção e tradução de Albano Martins

Edições Asa

1ª edição, Fevereiro de 2004

Página 49

"A Fonte" de Ibrahim Nasrallah

 

"Sento-me agora diante de ti

com todas as minhas árvores

todas as minhas pedras

as luas e as flores das janelas

com que sonhei

com todos os meus poemas

as letras do meu nome

e este mar que me submerge

Sento-me agora diante de ti

com todo o meu sangue

todas as estradas das cidades tumultuosas

e as asas de julho em fogo

Sento-me diante de ti agora

e raras vezes fui tão inteiro

Sento-me agora diante de ti

com uma mão verde

que os teus ventos acariciam

e tudo o que possa fazer

é escrever

escrever

e escrever

confiar o mundo inteiro

no coração dum pequeno poema

à dimensão da tua mão tépida."

"Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea"

com selecção e tradução de Albano Martins

Edições Asa

1ª edição, Fevereiro de 2004

Página 48

"Nesta Terra" de Mahmud Darwich

 

"Nesta terra há coisas que merecem viver: a hesitação de abril, o cheiro do pão ao amanhecer, as opiniões duma mulher acerca dos homens, os escritos de Ésquilo, o despertar do amor, a erva sobre as pedras, as mães erguidas sobre um fio de flauta e o medo que a lembrança inspira aos conquistadores.

Nesta terra há coisas que merecem viver: o fim de setembro, uma mulher que entra nos quarenta, com todo o seu vigor, a hora do sol na prisão, as nuvens que imitam um bando de criaturas, as aclamações dum povo pelos que caminham, sorridentes, para a morte e o medo que as canções inspiram aos tiranos.

Nesta terra há coisas que merecem viver: nesta terra está a dona da terra, mãe dos prelúdios e dos epílogos. Chamavam-lhe Palestina. Chama-se ainda Palestina. Minha Dama, eu mereço, mereço viver, porque tu és a minha Dama."

"Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea" 

com selecção e tradução de Albano Martins

Edições Asa

1ª edição, Fevereiro de 2004

Página 28

Folheto

 "Sou o comprimido calmante.

Actuo em casa,

sou eficaz na repartição,

sento-me no exame,

apresento-me em tribunal,

colo minuciosamente a louça partida.

Basta que me tomes,

que me ponhas debaixo da língua,

que me engulas

com um copo de água.

Sei o que fazer na desgraça,

como aguentar a má notícia,

diminuir a injustiça,

desanuviar a falta de Deus,

escolher o chapéu de luto a condizer.

Por que esperas?

Confia na piedade química."

- Wislawa Szymborska

"Alguns gostam de poesia - antologia" de Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska

Cavalo de Ferro Editores, Lda

1ª edição, Março de 2004

Filhos da época

 

"Somos filhos da época

e a época é política.

Todos os teus, nossos, vossos

problemas diurnos e nocturnos

são problemas políticos.

Quer queiras quer não,

os teus genes têm passado político,

a pele um tom político,

os olhos um aspecto político.

O que dizes tem ressonância,

o que calas tem expressão,

seja como for, política.

Mesmo passeando pelo campo,

dás passos políticos

em solo político.

Poemas apolíticos são também políticos

e lá em cima brilha a lua,

unidade que deixou de ser lunar.

Ser ou não ser, eis a questão.

Que questão, diz, querido.

A questão política.

Nem é preciso ser humano

para ganhar importância política.

Chega que sejas petróleo,

ração composta ou matéria reciclável.

Ou a mesa de debate,

cuja forma foi discutida meses a fio:

em que mesa se negoceiam a vida e a morte?

Redonda ou quadrada?

Entretanto pereciam homens,

morriam animais,

ardiam casas,

tornavam-se os campos bravios

como nos tempos antigos

e menos políticos."

- Wislawa Szymborska

"Alguns gostam de poesia - antologia" de Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska

Cavalo de Ferro Editores, Lda

1ª edição, Março de 2004

Páginas 211 e 213

Fé

 

"Fé, é quando vemos

A gota de orvalho ou a folhinha pelo rio fluir

E sabemos que existem pois têm de existir.

E ainda que de olhos fechados nos deixemos sonhar

Só haverá no mundo o que havia

E as águas do rio a folhinha vão levar.

Fé, é também quando ferimos

O pé na pedra e sabemos que as pedras

Lá estão para que os pés nos firam.

Vejam quão grande é a sombra das árvores,

Assim como a nossa e a das flores,

O que não tem sombra, não tem força para existir."

Czeslaw Milosz em "Alguns gostam de poesia - Antologia" de Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska

Cavalo de Ferro Editores, Lda

1ª edição, Março de 2004

Página 21

 

"a conclusão de que não há abismo, e que a infância não pára de desenvolver-se e crescer, é um novo princípio de realidade, de morte, de velhice: eu não deixo de viver no mundo interior e exterior das metamorfoses flutuantes; é já dia, mas a noite que conduz a esperança no pensamento, e sobre si própria, não acabou."

Maria Gabriela Llansol em "O Raio Sobre o Lápis"

Editora Assírio & Alvim, 2004

Página 40

 

"o vento agita as sombras

na minha mão, lança-me

vultos, um nome em chamas, versos

afiados contra os dedos.

sempre pressenti a distância mínima

entre o poema e o medo

de não saber regressar a casa."

"Um Circo no Nevoeiro" de Renata Correia Botelho

Editora Averno, Outubro de 2009

Página 40

 "encosto a face à parede

mais triste do quarto, fiel

guardiã do sol posto.

o coração que me deixaste

é uma casa difícil de habitar."

"Um Circo no Nevoeiro" de Renata Correia Botelho

Editora Averno, Outubro de 2009

Página 18

 

"falhámos tudo: entregámos

os livros ao sepulcro

das estantes, ao amor

demos um colo de horas

certas, deixámos de abrir

janelas para cheirar a noite.

já nada nos lembra

que o poema só se forma

no fio da navalha."

"Um Circo no Nevoeiro" de Renata Correia Botelho

Editora Averno, Outubro de 2009

Página 11