"surge como um cervo precedido do seu mugir por entre ramos

esta lua cheia

primeiro o seu brilho e apenas mais tarde ela própria

sobre o mar

a luz e a água não chegam a tocar-se

enquanto a emoção fica de braços cruzados

e o invisível faz-lhe eco

o ar esmiuçado acorda alguns

insones

que abraçam com um intocar semelhante ao sono

a escuridão do próprio colapso

quem nele tiver presente a ausência

sentirá mais do que sente"

"sombras e falésias" de Dinu Flamand

Guerra & Paz, Editores

Março de 2017

Página 62

"Todos sabemos que há fome no mundo. Todos sabemos que há oitocentos ou novecentos milhões de seres humanos - os cálculos oscilam - que passam fome todos os dias. Todos lemos ou ouvimos essas estimativas - e não sabemos ou não queremos fazer nada com elas. Se houve tempos em que o testemunho, o relato mais cru possível, serviu, hoje já não serve.

Que resta então? O silêncio?

(...)

Este livro suscita muitos problemas. Como contar o que é diferente, o mais remoto? É muito provável que o leitor, a leitora, conheça alguém que tenha morrido de cancro, sofrido um ataque violento, perdido o amor, o trabalho, o orgulho; é muito improvável que conheça alguém que viva com fome, que viva a ameaça de morrer de fome. Tantos milhões de pessoas que são o que há de mais remoto: aquilo que não sabemos - nem queremos - imaginar.

(...)

E, sobretudo, como lutar contra a degradação das palavras? As palavras «milhões-de-pessoas-passam-fome» deveriam significar alguma coisa, produzir certas reacções. Mas, em geral, as palavras já não têm esse efeito. Talvez acontecesse algo, se pudéssemos devolver o sentido às palavras."

"A Fome" de Martín Caparrós

Temas e Debates, Março de 2016

Páginas 11 e 12

Correspondências

"A Natureza é um templo onde vivos pilares

Pronunciam por vezes palavras ambíguas;

O homem passa por ela entre bosques de símbolos

Que o vão observando em íntimos olhares.

Em prolongados ecos, confusos, ao longe,

Numa só tenebrosa e profunda unidade,

Tão vasta como a noite e como a claridade,

Correspondem-se as cores, os aromas e os sons.

Há perfumes tão frescos como a jovem carne,

Doces como oboés e verdes como prados,

- E há outros triunfantes, ricos, corrompidos,

Que se expandem no ar como coisas sem fim,

Como o âmbar, o almíscar, o incenso, o benjoim,

E cantam os arroubos da alma e dos sentidos."

"As Flores Do Mal" de Baudelaire

Assírio & Alvim, Outubro de 1998

Páginas 57 e 59

"Não se deve procurar uma igualdade imaginária entre os homens mas uma equidade decente."

"Pegou no antigo moinho de orações tibetano colocado sobre a secretária e deu-lhe uma ou duas voltas, escutando o débil atrito no interior do tambor, abafado pelos pedacinhos de papel amarelado onde penas piedosas tinham escrito havia muito tempo a invocação Om Mani Padme Hum. Fora um presente do pai no momento da despedida."

"Escreve-se para recuperar uma inocência perdida."

"Escapar - sempre escapar ... O desejo de um escritor de estar a sós consigo próprio - o escritor, o mais solitário de todos os animais humanos."

"Até o santo morre com todas as suas imperfeições na cabeça."

"O Quarteto de Alexandria" de Lawrence Durrell

Publicações Dom Quixote, 2012

Páginas 456, 487, 493, 538 e 544 

"Há dentro de mim uma lembrança,

pedra branca no fundo de um poço,

já não posso, já não quero lutar:

ela é sofrimento, alegre alvoroço.

Acredito: quem olhe bem de perto

nos meus olhos a possa vislumbrar.

E cisme mais triste do que ouvindo

uma história de saudade e pesar.

Diz-se que os deuses mudavam os homens

em coisas, sem matar-lhes a consciência,

para que vivesse a maravilhosa

tristeza. E ficaste-me lembrança."

[Verão de 1916, Sliepniovo]

"Só o sangue cheira a sangue" de Anna Akhmátova

Assírio & Alvim, Dezembro de 2000

Página 19

"A única maneira de permanecermos fiéis ao tempo, escreve Balthazar, consiste em intercalar as realidades, porque em cada ponto do Tempo as possibilidades são infinitas na sua multiplicidade."

"A ciência é a poesia do intelecto e a poesia é a ciência das doenças do coração."

"Num livro de poemas: «Tomar de vez em quando por necessidade e deixar dissolver no espírito».

"Ali afirma que as estrelas cadentes são pedras lançadas pelos anjos para afastar os demónios que se aproximam do Paraíso a fim de escutar as conversas onde se enunciam os segredos do futuro."

"Sabes que no Islão todo o homem tem uma estrela que lhe pertence desde que nasceu e o acompanha até à morte?"

"O Quarteto de Alexandria" de Lawrence Durrell

Publicações Dom Quixote, 2012

Páginas 385, 402, 432 e 443

"Quando os nossos pais morrem, ficamos frente a frente com a nossa própria morte."

"Sally, dou em doida se não puder ler quando acordo e antes de adormecer. É um hábito parvo, mas não há nada a fazer."

"Como é que podia falar com Sally sobre o seu alcoolismo? Não era como falar sobre uma morte ou sobre a perda de um marido ou de um peito. As pessoas diziam que era uma doença, mas ninguém a obrigava a pegar nas bebidas."

"Ela fazia isso, às vezes. Quando queria dizer a alguém o que sentia mas era demasiado difícil, mostrava um poema. Geralmente, não compreendiam o que ela queria dizer."

"Manual para mulheres de limpeza" de Lucia Berlin

Alfaguara, Maio de 2016

Páginas 253, 255 e 277

"Há na intimidade um limiar sagrado,

encantamento e paixão não o podem transpor - 

mesmo que no silêncio assustador se fundam

os lábios e o coração se rasgue de amor.

Onde a amizade nada pode nem os anos

da felicidade mais sublime e ardente,

onde a alma é livre, e se torna estranha

à vagarosa volúpia e seu langor lento.

Quem corre para o limiar é louco, e quem

o alcançar é ferido de aflição ...

Agora compreendes por que já não bate

sob a tua mão em concha o meu coração."

"Só o sangue cheira a sangue" de Anna Akhmátova

Assírio & Alvim, Dezembro de 2000

Página 17

Canções de Camponeses do Japão

"Arrozal De Madrugada

Às quatro da manhã, arranco

ervas daninhas do arrozal.

Mas que é isto: orvalho do campo,

ou lágrimas de dor?"

"As Três Claridades

A Lua a leste,

a oeste as Plêiades,

o meu amado

ao meio."

"Poesia Toda" de Herberto Helder

Assírio & Alvim, Março de 1996

Página 217

"Conhecemos a fome, estamos habituados à fome: sentimos fome duas ou três vezes por dia. Não há nada mais frequente, mais constante, mais presente nas nossas vidas do que a fome - e, ao mesmo tempo, para a maior parte de nós, nada está mais longe do que a fome verdadeira.

Conhecemos a fome, estamos habituados à fome: sentimos fome duas, três vezes por dia. Mas entre essa fome repetida, quotidiana, repetida e quotidianamente saciada que vivemos, e a fome desesperante daqueles que não conseguem suportá-la, há um mundo. A fome foi, desde sempre, a razão de mudanças sociais, de progressos técnicos, de revoluções, de contrarrevoluções. Nada influiu mais na história da humanidade. Nenhuma doença, nenhuma guerra matou mais gente. Ainda hoje, nenhuma praga é tão letal e, ao mesmo tempo, tão evitável como a fome."

"A Fome" de Martín Caparrós

Temas e Debates, Março de 2016

Página 10

Poesia

"Aqui te chamo

aqui me chegas,

aqui te escrevo

e respiro:

botija de oxigénio."

"Antologia Poética" de António Osório

Quetzal Editores, Lisboa 1994

Página 123

"Ele costumava ficar ali sentado a bebericar Jim Beam, a olhar para as minhas mãos. Não directamente, mas pelo espelho à nossa frente, por cima das máquinas de lavar Speed Queen. Ao início, não me incomodou. Um velho índio a olhar fixamente para as minhas mãos pelo espelho sujo, entre «Engoma-se 1,50$ a dúz.» amarelecidos e preces de serenidade em cor de laranja-fluorescente. «Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.»

(...)

Ele voltou mais tarde, bêbado, precisamente na altura em que as suas roupas começavam a ficar mais leves e secas. Não conseguiu abrir a porta, apagou-se sobre a cadeira amarela. As minhas roupas já tinham secado, estava a dobrá-las.

Eu e o Angel pusemos o Tony no chão da sala de engomar. Quente. O Angel é o responsável por todas as preces e lemas dos AA. «Não penses e não bebas.» Ele pôs uma meia molhada e fria na testa do Tony e ajoelhou-se ao seu lado.

«Irmão, acredita em mim ... Já estive nesse sítio ... nessa mesma sarjeta onde estás agora. Sei perfeitamente como te sentes.»

O Tony não abriu os olhos. Qualquer pessoa que diga que sabe como outra se sente é um idiota."

"Manual para mulheres de limpeza" de Lucia Berlin

Alfaguara, Maio de 2016

Páginas 36 e 37 

Quinze Haikus Japoneses

"A lua deitou sobre as coisas

uma toalha de prata.

Azáleas brancas."

"Poesia Toda" de Herberto Helder

Assírio & Alvim, Março de 1996

Página 221

As Constelações

"Anda ver, Lucrécio, as tuas constelações.

Na noite bebem, animais vagarosos.

Vénus rodeia ainda o sol e sirius

na esfera celeste que foi tua.

Sem deuses, como querias, a máquina

do mundo. Ali tens, em Roma, a tua exacta

longitude. As marés chegam e partem - 

ondas pontuais como as estações.

E Março tudo renova, menos o homem,

matéria volátil. O primeiro, o eco

de sua voz procuramos. Emigrante do paraíso.

E o número incontável de seus filhos

e símbolos. O segredo perigoso dos rostos,

a constância inumana do esperma,

o rastilho aceso à nascença:

gota simiesca, precipício do ser."

"Antologia Poética" de António Osório

Quetzal Editores, Lisboa 1994

Página 290

"Há regiões inteiras do meu ser que não compreendi ainda. Preciso de tempo."

"A verdade é o que existe de mais contraditório ...!"

"(Um dos grandes paradoxos do amor. A concentração exclusiva do objecto amado e a posse são os venenos.)"

"Vivemos de ficções selectivas."

"Há somente tantas realidades quantas pudermos imaginar, escreveu Pursewarden."

"O Quarteto de Alexandria" de Lawrence Durrell

Publicações Dom Quixote, 2012

Páginas 254, 288, 299, 318 e 327

Teoria Sentada (III)

"A minha idade é assim - verde, sentada.

Tocando para baixo as raízes da eternidade.

Um grande número de meses sem muitas saídas,

soando

estreitos sinos, mudando em cores mergulhadas.

A minha idade espera, enquanto abre

os seus candeeiros. Idade

de uma voracidade masculina.

Cega.

Parada.

Algumas mãos fixam-se à sua volta.

Idade que ainda canta com a boca

dobrada. As semanas caminham para diante

com um espírito dentro.

Mergulham na sua solidão, e aparecem

batendo contra a luz.

É uma idade com sangue prendendo

as folhas. Terrível. Mexendo

no lugar do silêncio.

Idade sem amor bloqueada pelo êxtase

do tempo. Fria.

Com a cor imensa de um símbolo.

Eu trabalho nas luzes antigas, em frente

das ondas da noite. Bato a pedra

dentro do meu coração. Penso, ameaçado pela morte.

E uma raiz séca, canta-se

no calor. É uma idade cor da salsa.

Amarga. Imagino

dentro de mim. Trabalho de encontro à noite.

Procuro uma imagem dura.

Estou sentado, e falo da ironia de onde

uma rosa se levanta pelo ar.

A idade é uma vileza espalhada

no léxico. Em sua densidade quebram-se

os dedos. Está sentada.

Os poentes ciclistas passam sem barulho.

Passam animais de púrpura.

Passam pedregulhos de treva.

É para a frente que as águas escorregam.

Idade que a candura da vida sufoca,

idade agachada, atenta

à sua ciência. Que imita por um lado

as nações celestes. Que imita

por um lado a terra

quente.

Trabalhando, nua, diante da noite."

"Poesia Toda" de Herberto Helder

Assírio & Alvim, Março de 1996

Páginas 151 e 152

"Nós vivemos, escreve algures Pursewarden, vidas baseadas sobre uma selecção de ficções."

"Cada psique é na realidade um formigueiro de predisposições contraditórias."

" ... somos nós os criadores dos nossos infortúnios e neles se encontram as nossas impressões digitais."

"Clea era demasiado nobre para amar de outra forma que não fosse apaixonadamente; e, apesar disso, capaz de amar uma pessoa a quem só falasse uma vez por ano. A corrente calma e profunda do seu coração amontoava as imagens, deixando-as reflectirem-se na corrente rápida, deixando-as afundarem-se mais profundamente na memória, de uma forma que a maior parte de nós não é capaz de imitar. A verdadeira inocência não comete trivialidades e, quando aliada à generosidade do coração, a combinação torna-a a mais vulnerável das qualidades que possam existir sob os céus."

"A etiologia do amor e da loucura são idênticas; é tudo uma questão de grau, ..."

"O Quarteto de Alexandria" de Lawrence Durrell

Publicações Dom Quixote, 2012

Páginas 218, 219, 249, 250 e 252

Cada Segundo

"Não desejo a indigência,

a serenidade

dos lugares desertados:

desejo que cada segundo

quando amo

explodisse

e fosse a terra

em sua expansão

durante a primeira noite,

a gestante, do mundo."

"Antologia Poética" de António Osório

Quetzal Editores, Lisboa 1994

Página 131

"Na arte tudo pertence aos domínios da sensibilidade, sobretudo nos seus começos. De início, só através da sensibilidade se atinge a verdadeira arte. Ainda que a construção geral possa ser elaborada unicamente a partir da teoria, o elemento que constitui a verdadeira essência da criação jamais se encontra através da teoria; é a intuição que dá a vida à criação. Agindo sobre a sensibilidade, a arte só pode agir através dela."

"Do Espiritual Na Arte" de Wassily Kandinsky

Publicações Dom Quixote

11ª edição, Setembro de 2017

Página 76

"Há muito tempo atrás, havia um brâmane chamado Ravi que examinava sempre a sua mente. Sempre que um mau pensamento surgia, punha de lado um seixo negro e, sempre que um bom pensamento surgia, punha de lado um seixo branco. No início, todos os seixos que pôs de lado eram negros. Depois, à medida que perseverou em desenvolver antídotos e em adoptar acções positivas e rejeitar as negativas, chegou um momento em que os seus montes de seixos negros e brancos eram iguais. No fim tinha apenas seixos brancos. É assim que devemos desenvolver acções positivas como um antídoto com atenção e vigilância e não nos contaminarmos sequer com as mais pequenas acções nocivas."

"O Caminho Da Grande Perfeição" de Patrul Rinpoche

Ésquilo, Setembro 2007

Página 178