terça-feira, 3 de novembro de 2020

"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa (II)

a pequena coruja
faz uma careta -
anoitecer primaveril!


o papagaio de papel e a cotovia
descem para terra -
cai a tarde


cotovia cantando -
duas ou três plantas
são preciosas *

* A cotovia, como vive no ar, não precisa de muitas ervas. As pessoas também não necessitam de muitas coisas para viver


uma cotovia canta -
lentamente os lírios
começam a desabrochar


o meu cobertor -
residência de inverno
do grilo


reflectida
nos olhos da libélula -
a montanha distante *

* O longínquo e o próximo destituídos da sua qualidade espacial


enxotando as moscas
depois de adormecer
pela última vez *

* Dolorosa imagem de alguém velando o corpo morto de familiar; mais pungente se torna se se pensar que quem o faz é o pai ou a mãe.



"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa
Assírio & Alvim, Março de 2019
Páginas  113, 130, 132, 133, 198, 213 e 229

Sem comentários:

Enviar um comentário