quarta-feira, 4 de novembro de 2020

"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa (III)

mosquitos a arder -
a face da amada
na candeia de papel *

* Mosquitos atraídos pela chama da candeia em cujo óleo se reflecte o rosto de alguém que se ama


a canção
que o picanço canta -
solidão *

* Esta ave é geralmente vista sozinha


o pôr-do-sol
engole o pica-pau -
folhas vermelhas


granizo sobre o bosque -
dia de azar
para o pica-pau


o rouxinol
limpa os pés
nas flores da ameixieira


uma baga vermelha
no bico do rouxinol -
silêncio



"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa
Assírio & Alvim, Março de 2019
Páginas  239, 261, 263, 264 e 316

Sem comentários:

Enviar um comentário