na pequena aldeia -
a borboleta dança *
* O shamisen é um instrumento tradicional japonês de três cordas
bebendo chá sozinho -
todos os dias a borboleta
pousa para ver
bule do chá -
a borboleta
pousa com muito cuidado
sob o vento de outono
agarra-se à minha manga
uma pequena borboleta
no cão adormecido
pousa suavemente um chapéu -
folha
casa na montanha -
o canto das cigarras - nocturnas
entra pela manhã
"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa
Assírio & Alvim, Março de 2019
Páginas 63, 66, 74, 76, 85 e 111
Sem comentários:
Enviar um comentário