A Pedra-Que-Mata

"Solidão -

após o fogo de artifício

uma estrela cadente."

 

"Apoiada contra a árvore

quase sem folhas -

uma noite de estrelas."

Masaoka Shiki  em "A Pedra-Que-Mata" - Antologia de Poesia Japonesa com tradução de Luís Pignatelli