"Pressinto que tenhas chegado a um ponto em que olhas para esta dor como se a tivesses diante de ti, três pés à tua frente, deitada dentro de uma caixa, uma caixa aberta, algures numa janela. É dura e fria, como uma barra de metal. Tu limitas-te a olhar para ela e dizes: Está bem, fico com ela, vou comprá-la. É assim. Porque sabes tudo acerca do que te espera ainda antes de te meteres lá dentro. Sabes que a dor faz parte de todas as coisas. E não é que possas dizer mais tarde que o prazer foi maior do que a dor e que é por isso que voltarias a fazer o que fizeste. Não tem nada a ver com isso. Não podes medir as coisas assim, porque a dor vem depois e dura mais tempo. Por isso a pergunta é na realidade: Porque é que a dor não te faz dizer: não volto a fazê-lo? Quando a dor te dói tanto que terias de o dizer, mas não dizes."

"Contos Completos" de Lydia Davis

Relógio D' Água Editores, Julho de 2012

Página 32