quinta-feira, 5 de novembro de 2020

"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa (IV)

lado a lado
cada veado
lambe a geada que cobre o outro


no cão
enrolado a dormir
pousou uma borboleta


anoitecer de outono -
nem o grou nem a tartaruga
fogem ao seu destino *

* Fim do dia. Outono. A ideia de envelhecimento. A tartaruga e o grou, símbolos da longevidade, não conseguem escapar à morte.


demora-se
no papel da porta
o canto do insecto *

* Haiku de grande intensidade poética. Em vez de ser o insecto a ficar preso no papel da porta, é o seu canto.


pássaros
fazendo os seus ninhos -
mendigos debaixo da ponte



"Os animais [haikus]" de Kobayashi Issa
Assírio & Alvim, Março de 2019
Páginas  339, 363, 378, 397 e 400

Sem comentários:

Enviar um comentário